Spectacle précédent
Spectacle suivant

ramzi choukair |cie kawaliss PALMYRE, LES BOURREAUX

Théâtre

Et demain ?

Palmyre, les bourreaux est le troisième volet d’une trilogie conçue à partir de récits d’anciens prisonniers et geôliers du régime syrien. Certains sont sur scène, témoins jouant leur propre rôle parmi les acteurs. Ramzi Choukair construit un dialogue entre témoignage et fiction, entre personne et personnage, victimes et bourreaux ; ensemble, ils font un théâtre intense qui raconte et convoque aussi les notions de responsabilité, de justice et de pardon.

Production Châteauvallon-Liberté, scène nationale / Cie KAWALISS
Coproduction ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur / Châteauvallon-Liberté Scène nationale / La CriéeThéâtre national de Marseille / Bonlieu Scène nationale Annecy / Anthéa-Antipolis Théâtre d’Antibes / Napoli teatro festival international / Théâtre du Bois de l’Aune Aix en Provence / 3 bis f - Centre d’arts contemporains Aix-en-Provence
Soutien Ministère de la Culture DRAC PACA / Région SUD / Département des Bouches-du-Rhône / Fonds euro-méditerranéen de défense des Droits de l’Homme / MENA Prison Forum, an initiative of UMAM Documentation & Research | Association of Detanees and the Missing in Sednaya Prison

© Aurélien Kirchner

Séances

Texte et mise en scène Ramzi Choukair
Collaboratrice artistique Céline Gradit
Assistant à la mise en scène Omar Aljbaai
Création lumière Franck Besson
Création musique Saleh Katbeh
Vidéaste Ayman Nahle
Traduction en français Céline Gradit et Ramzi Choukair
Traduction en italien Annamaria Bianco
Régie générale et lumière Maria Hellberg
Administration de production Sophie Blanc
Avec Fadwa Mahmoud, Riyad Avlar, Jamal Chkair, Samar Kokash, Saleh Katbeh

Spectacle en syrien surtitré en français

Bois de l'Aune | Jas de Bouffan 1bis, Place Victor Schoelcher 13090 Aix en Provence 04 88 71 74 80