Spectacle précédent
Spectacle suivant

Ramzi Choukair Y-SAIDNAYA

Théâtre

Ramzi Choukair est syrien. Il a longtemps vécu entre la France et Damas, et puis il n’a plus pu le faire. Depuis, au gré de ses rencontres, collectant des témoignages, en voyageant où il peut, il écrit. Il tente, avec les artistes-témoins qui l’accompagnent, avec humour parfois, de raconter l’enfer de la guerre et l’oppression au quotidien, l’histoire de ceux qui ont pu fuir, celle de ceux qui sont encore là-bas. Histoire parlée, dansée, chantée, de frontières qu’on passe et de pays, de clandestinité, de résistance.

Production Perseïden
Coproduction Bonlieu, scène nationale ; Annecy / La Villette ; Paris / Napoli Teatro festival (Italie) / Espace Malraux, scène nationale de Chambéry / Théâtre d’Arles
Résidence Le Zef, scène nationale ; Marseille / Domaine départemental de l’Étang des Aulnes ; Saint-Martin de Crau / Bonlieu, scène nationale Annecy / La Villette ; Paris / Théâtre du Bois de l’Aulne ; Aix en Provence / Teatro Trianon Naples

Soutien AFAC-the Arab Fund for Art and Culture / Ministère de la Culture-Drac PACA / Département des Bouches-du-Rhône-Centre départemental de création en résidence / Fondation Abbé Pierre
Diffusion Kawaliss
Collaboration Barzakh für Kunst
© Stephane Rossi

Séances

Conception, texte, mise en scène Ramzi Choukair
Conseil à la dramaturgie Wael Kadour
Collaboration artistique Estelle Renavant
Assistanat mise en scène Ghassan Hammash
Musique Saleh Katbeh
Création lumière Franck Besson
Création video Stéphane Rossi
Traduction Simon Dubois

Avec Hend Alkahwaji, Riyad Avlar, Jamal Chkair, Shevan ven der Lugt, Alaa Mansour

Spectacle en syrien surtitré en français

Bois de l'Aune | Jas de Bouffan 1bis, Place Victor Schoelcher 13090 Aix en Provence 04 88 71 74 80