Spectacle précédent
Spectacle suivant

christelle harbonn |cie demesten titip LE SEL / מלח | الملح

Théâtre

Aleykoum salam, merci.

En 1890, dans le quartier juif de Marrakech, Ephraïm et Efrat sont amoureux. En 2020, Jésus vit avec son compagnon et rêve de construction familiale. On circule avec eux dans le temps, dans la fabuleuse histoire des origines de chacun, d’hier et d’aujourd’hui ; un périple captivant entre faits et légendes, en français, en arabe et en hébreu ; un entrelacs de liens et de vies qui nous enchantent et nous émeuvent.

Production Compagnie Demesten Titip

Coproduction La Criée Théâtre National de Marseille / Théâtre le Sémaphore Port de Bouc / Théâtre de Châtillon / Théâtre Antoine Vitez Aix-en-Provence

Avec le soutien DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur / Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur / Conseil Départemental 13 / Ville de Marseille / Spedidam

Résidence CIRCA - La Chartreuse Villeneuve-lez-Avignon / Volapük Tours / Le Centquatre Paris

©Helene Harder

Séances

Texte Karima El Kharraze, Christelle Harbonn
Mise en scène Christelle Harbonn
Dramaturgie Karima El Kharraze
Traduction Karima El Kharraze, Michael Charny
Scénographie Sylvain Faye
Costumes Camille Lemonnier
Son Gwennaëlle Roulleau
Lumière Jean-François Domingues
Régisseuse générale et plateau Marion Piry
Avec Michael Charny, Amaya Belly, Gilbert Traïna

Spectacle en français, hébreu et arabe, surtitré en français

Bois de l'Aune | Jas de Bouffan 1bis, Place Victor Schoelcher 13090 Aix en Provence 04 88 71 74 80